Jacinda Ardern urges world leaders to act on climate change: 'Nothing to fear'

Well I think then it's a matter of saying that you don't have to cede power by acting on climate change.
我認為你不需要放棄權力才能應對氣候變遷。

There's nothing to fear about your individual political status.
你不需要擔心你的烏紗帽。

Actually, this is about being on the right side of history. Do you want to be a leader that you look back in time and say that you were on the wrong side of the argument when the world was crying out for a solution.
事實上，這只代表了你要做對的事情與否。你想在人們強力要求解決方法時，當那個回顧過往，發現自己是個一直在做錯誤事情的領導嗎？

No. And it's as simple as that I think.
不，我想就是這麼簡單。

Yeah. Well said. Well said.
沒有錯，講得真好。

Sir David I'm gonna ask you the same question I asked the Prime Minister.
大衛爵士，我要問您跟首相一樣的問題。

If you could…...if you could have a heart-to-heart with a head of state who is not yet doing anything on this, what would you say?
如果你可以......可以跟那些沒有在做任何應對的首長說說坦承的心理話的話，您會怎麼說？

Think of the children. Think of the children. Think of your children and your children's children and what we are doing to the planet at the moment.
想想孩子，想想孩子，想想你的孩子和你孩子的孩子, 和我們現在正在對地球做的事情。

And could you look them in the eye and say a new one could be done to stop the degradation of the environment and of the climate.
你有辦法看著他們的眼睛，並且說你自己也曾希望可以停止環境的退化和氣候的變遷。

But it was too difficult and rather boring.
但是這太過困難，而且太無聊了。

Yeah. And I failed to do it.
對，所以我沒有做。

And you, are owed to take the consequences. 
然後孩子，你要承受這些後果。

Copyright Announcement: The above videos are  from the official Youtube channel of the organization. Jacinda Ardern urges world leaders to act on climate change: 'Nothing to fear'https://www.youtube.com/user/guardianwires . The videos we selected are all publicly available on the official channel, and we do not own the copyright of these videos. Our work on Chinese translation for this film is free for the 1.2 billion audiences in Mandarin Chinese around the world to watch and learn SDGs and SROI advertising campaigns.