Roosevelt High School Enhances STEM Education | Z Workstations | HP
Roosevelt High School Enhances STEM Education | Z Workstations | HP
Roosevelt High School is a very special place it's a place that is not waiting for Superman.
羅斯福高中是個很特別的地方，它並沒有在等待超人的來臨。
Roosevelt High Schools in Boyle Heights. Boyle Heights is one of the oldest neighborhoods of Los Angeles .
羅斯福高中位於博伊爾高地，而博伊爾高地是洛杉磯裡最久遠的街區之一。
We are a title one school over 90% of our family lives at or below the poverty line.
超過百分之九十，我們大多數的家庭都生活在同等於或是低於貧窮線上。
We know that we need to shift that paradigm.
我們知道是時候改變這個範例了。
So through partnerships like HP and technology in the classroom we can then accelerate those opportunities for students .
所以透過與普惠科技的合作，我們可以加快學生們在教室學習的機會方式。
They support our college track program to mentor them and prepare them for college.
他們支持我們大學的田徑項目，教導並幫助他們為大學做準備。
You want to take the SATs.
你會想要參加學術能力評估測試。
They're learning 3d CAD they're learning GIS they're in robotics programs.
他們在學習3D建模軟體、地理資訊系統以及機器人課程。
HP has been an incredible supporter of this program.
普惠在這個企劃上扮演著極好的支持方。
They provided the phenomenal workstations.
他們提供了非凡的工作站。
The 400 series with Intel Xeon processors these are the same workstations that are used in industry.
工作站裡使用的英特爾400系列至強中央處理器與工業用是一樣的。
Our pathways are very stem focused.
我們非常專注於發展。
The Science technology engineering fields.
科學技術裡的工程領域。
By having the lab the students can engineer and design with CATIA.
實驗室裡的CATIA設計軟體讓學生們可以練習設計。
Professional tool that designs buildings automobiles .
專業的工具可以設計、製造汽車。
Their skill sets are becoming more advanced.
他們的技能正慢慢地在提升。
How would you do it you have to get it to the other sides of.
如果要安裝置另外一邊你會怎麼做？
I look forward to working on all the stuff that we do.
我很期待可以學以致用。
Designing my own thing and creating something new on CATIA.
設計我自己的東西還有使用CATIA軟體創造新產品。
I made a bracket.
我做了一個支架。
When I teach history we have GIS maps by having GIS combined with the French Revolution I can use these HP workstations to describe the behavior in 1789.
當我在教學歷史時，我們具有融合地理資訊系統以及法國大革命的的地理信息系統圖，我可以使用普惠的工作站來形容當時1789年的行為舉止。
Kids are now tackling topics that they care about.
現在孩子們與他們所在乎的事情交涉。
What other resources might this area not have to.
這個地區所缺乏的資源。
The kids have mapped out post-traumatic stress disorder food deserts.
孩子們闡述了創傷後壓力症候群以及食物沙漠的問題。
I honestly didn't think of going to college but now that I'm exposed to everything they could see it and all of the electronic stuff I am looking forward to college.
我真心地沒有思考過要考大學，但是現在所接觸到的電子產品讓我開始期待上大學。
If they graduate high school with a certificate program and their path is not a four-year two-year college with the certificate alone they can go get a job.
如果他們是憑著證書課程畢業的，儘管他們未來的道路不是兩年或是四年大學依舊可以憑著這份證書找到一份工作。
We want students to be leaving with a certification as well as the internship the work-study program mentors in the field and experiences in the industries.
我們希望學生可以帶著證書離開，實習，半工半讀計畫以及在職場上能有導師和工作經驗。
Click the vertical line.
點一下垂直線。
When you have partnerships like HP in the sole that truly believe in the potential of our students.
當你擁有像普惠這種唯一信念，就是相信我們學生淺在潛能的合作夥伴。
Wow.
哇賽。
We don't feel left out we don't feel invisible we feel invincible.
我們不覺得被遺忘或是微乎其微，反觀我們覺得無往不勝。
We're not waiting for Superman.
我們沒有在等待超人的出現。
We've created a community of people who want something better.
我們已經創造了一個人人追求更好的社區。
Copyright Announcement: The above videos are from the official Youtube channel of the organization. Roosevelt High School Enhances STEM Education | Z Workstations | HP https://www.youtube.com/user/hpcomputers. The videos we selected are all publicly available on the official channel, and we do not own the copyright of these videos. Our work on Chinese translation for this film is free for the 1.2 billion audiences in Mandarin Chinese around the world to watch and learn SDGs and SROI advertising campaigns