10 Great Movies for the STEM Classroom

Here are ten great films.
這裡有十部非常棒的電影。

that showcase essential STEM skills for school and beyond.
給學校以及大眾，展現重要的科學教育。

Number one, "The Lego Movie."
1. 樂高玩電影

Shave your face, brush your teeth.
刮好鬍子，刷好牙。

This hilarious save-the-world tale appeals to the builder in all of us, and engineering solutions abound.
這部笑翻全場的拯救世界故事，演出了我們的內心以及許多工程解決方案。

That is literally the dumbest thing I've ever heard.
這真的是我聽過最智障的事情。

Number two, "Big Hero 6."
2. 大英雄天團 

Hello, I am Baymax, your personal healthcare companion.
你好，我是杯麵，你的私人健康助手。

In this Disney adaptation, a 14-year-old genius invents special microbots.
這部迪士尼改編自一位14歲的天才發明一哥的微型機器人。

and joins a group of heroes who use their science strengths to overtake a crafty villain.
並且加入了一群英雄，用著他們的科學知識與力量來打敗黑暗勢力。

Welcome to the nerd lab.
歡迎來到宅宅實驗室。

Number three, "Dream Big: Engineering Our World."
3. 夢想之大：構建我們的世界 

Meet the next generation of dreamers who will shape our future.
認識構建我們未來的下一代夢想家。

This documentary highlights engineers, many of whom are women,and the amazing projects
that they're designing.
這部紀錄片敘述了許多位女工程師，以及她們設計的精彩作品。

Number four, "Hidden Figures."
4. 關鍵少數 

Yes, they let women do some things at NASA, Mr. Johnson.
Mr. Johnson，是的，他們會讓一些女性在NASA做事情。

This inspiring true story of African-American women at NASA shines a light on the need for humans,even as technology continues to automate.
這部激勵人心的真實故事 ，講述在美國國家航空暨太空總署的非洲裔美國女性，在科技持續進步之下 ，為人類做出貢獻。

Every time we have a chance to get ahead, they move the finish line.
每當我們一有機會超前，他們就會把終點線往後移。

Number five, "Underwater Dreams."
5. 水下的夢想

No matter what background you come from or where you are,
不管你的背景是什麼或是你來自何方。

you can do what you set your mind to do.
你可以做你想做的事。

Full of STEM inspiration,
充滿著科學教育啟發思想，

this feel-good film is about a group of lower-income teens who enter a robotics competition,and wind up beating some big-name university teams.
這部正能量的電影講述一群低收入的青少年，參加了一個機械比賽，然後擊敗了許多大學名校的團隊。

Number six, "Apollo 13."
6. 阿波羅13 

Say again, please?
不好意思，請重複一次？

Houston, we have a problem.
Houston，我們有個問題。

This classic story about the doomed NASA spacecraft highlights technical issues the astronauts faced and the do-it-yourself solutions they inspired while attempting to land on the moon.
這部經典故事講述在劫難逃的NASA太空船，太空員運用了高技術的方法解決突如其來的問題，以及當他們即將落在月球表面時，他們自己解決問題的啟發性。

－Case, go get her.
－Case，快去找她。

Number seven,"Interstellar."
7. 星際效應 

WOMAN: You might have to decide between seeing your children again and the future of the human race.
見你的孩子一面或是全人類種族的未來，你只能選一個。

While some of the film veers into science fiction,
雖然這部電影出現很多假設性科學，

there's enough real science in this edge-of-your-seat thriller to make it worth your time.
但裡面已經有足夠的真實科學內容，讓你在觀看精彩片段時值得回顧。

MAN: Get out there and save the world.
趕快出去拯救世界。

Number eight, "The Martian."
8. 絕地救援 

I'm still alive.
我還活著。

Surprise!
驚喜吧！

This sci-fi space thriller follows an astronaut who's stuck on Mars.
這部科幻的太空驚悚片，講述著一名困在火星的太空人。

and has to problem-solve his way to safety using real scientific principles.
運用真實的科學原理自救回到安全的地方。

I am the greatest botanist on this planet.
我是這世界上最厲害的植物學家。

Number nine, "If You Build It."
9. 夢想實驗室

I'm not leaving because I want to leave.
我離開不是因為我想離開。

I'm leaving because there's nothing to keep me here.
我離開是因為這裡沒有什麼留得住我了。

Want to inspire your students to make a difference?
想啟發你的學生去做不一樣的事嗎？

This documentary follows ten high schoolers who design and build a farmers' market for their community.
這部紀錄片敘述著十名高中生，為了他們的社區蓋了一個農夫市場。

This is something that really can transform lives.
這真的能改變人的一生。

And number ten, "The Imitation Game."
最後，10. 模仿遊戲 

MAN: If you speak a word of what I'm about to show you, you will be executed for high treason.
假如你敢說出去我給你看的事情，我會以叛國之罪將你處死。

Cryptologists and mathematicians are front-and-center in this historical drama about an attempt to crack the German Enigma code during World War II.
密碼分析學家以及數學家們在二戰時期試圖破解這個德國密碼機。

MAN: Am I a war hero?
我是戰爭英雄 ？

Am I a criminal?
還是犯人？

You get to judge.
只有你能判定。

 

Copyright Announcement: The above videos are  from the official Youtube channel of the organization. 10 Great Movies for the STEM Classroom https://www.youtube.com/user/CommonSenseEducators. The videos we selected are all publicly available on the official channel, and we do not own the copyright of these videos. Our work on Chinese translation for this film is free for the 1.2 billion audiences in Mandarin Chinese around the world to watch and learn SDGs and SROI advertising campaigns