SDGs Academy
SDGs
2019-09-04

《The True Cost 》Official Trailer 1


The True Cost Official Trailer 1

We communicate who we are through clothing.
我們透過衣服傳達自己。

It is fundamental a part of what we wish to communicate about ourselves. 
這是我們表達自身的其中一個基礎。

We use and have a system a fashion system, that has absolutely nothing to do with the fashion industry it has been reinvented. 
我們有一個和時尚產業無關的時尚系統,一直被重塑。

It’s based on materialism.
基於唯物主義。

The problem is that comes at a really high price.
問題在於價格非常高。

The garment factory collapsed killing more than one thousand.
製衣廠倒塌超過一千人死亡。

Clashes between clothes factory workers and riot police in Cambodia. 
柬埔寨製衣廠工人與防暴警察之間的衝突。

Last November 112 people were killed in another major Factory fire.
去年11月,另一場工廠大火造成112人死亡。

Garment workers in Bangladesh killing the price for cheap clothing.
孟加拉的製衣廠工人壓低了廉價衣服的價格。

The promise of globalization was that it was going to be a win-win.
全球化的承諾是希望實現雙贏。

That consumers in the rich world would get cheaper goods and people in the poor parts of the world would get jobs and that those jobs would give them an opportunity to work their way out of poverty.
消費者將獲得更便宜的商品,而貧困地區的人們將獲得工作,這些工作將為他們提供擺脫貧困的機會。

It is enormous industrial rapacity that is generating so much profit, why is it that it is unable I’ve kept supporting millions of its workers properly.
這個巨大的工業災難,正在產生巨大的利潤,這就是為什麼我一直無法適時的支持數百萬工人。

The actual business model is completely unsustainable.
實際的商業模式是完全不可持續的。
Unless you change that model you can’t change anything.
除非更改模式,否則將無法改變任何事情。

When everything is concentrated on making profits what you see is that human rights and the environment worker’s rights get lose.
當一切都聚焦獲利時,你所看到的就是人權和工作環境權利都失去了。

My God you can do better than this. 
天哪你可以做得更好。


Copyright Announcement: The above videos are from the official Youtube channel of the organization. Movieclips Indie The videos we selected are all publicly available on the official channel, and we do not own the copyright of these videos. Our work on Chinese translation for this film is free for the 1.2 billion audiences in Mandarin Chinese around the world to watch and learn SDGs and SROI advertising campaigns.