UN Official Film: SDGs 17 Goals Traditional Chinese Subtitles Version

聯合國推出地表最強計畫，預定在2030年前，達到 SDGs 17項可持續發展中文目標（Sustainable Development Goals campaign , SDGs 17 Goals）

Goal 1. End poverty in all its forms everywhere
目標1，在全世界消除一切形式的貧困

Goal 2. End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
目標2，消除飢餓，實現糧食安全，改善營養狀況和促進可持續農業

Goal 3. Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
目標3，確保健康的生活，促進各年齡層人民的福祉

Goal 4. Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
目標4:確保包容和公平的優質教育，讓全民終身享有學習機會

Goal 5. Achieve gender equality and empower all women and girls
目標5，實現性別平等，增強所有婦女和女童的權利

Goal 6. Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
目標6，為所有人提供水和環境衛生並對其進行可持續管理

Goal 7. Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all
目標7，確保人人獲得負擔得起的、可靠和可持續的現代能源

Goal 8. Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
目標8，促進永續、包容和可持續經濟增長，促進充分的就業機會以及有尊嚴的工作

Goal 9. Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
目標9，建設適應力佳的基礎設施，促進可持續性的工業化發展，推動創新

Goal 10. Reduce inequality within and among countries
目標10，減少國家內部和國家之間的不平等

Goal 11. Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
目標11，建設包容、安全、有抵禦災害能力和可持續的城市和人類居所

Goal 12. Ensure sustainable consumption and production patterns
目標12，確保採用可持續的消費和生產模式

Goal 13. Take urgent action to combat climate change and its impacts
目標13，採取緊急行動應對氣候變化及其影響

Goal 14. Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
目標14，保護海洋資源，促進可持續發展

Goal 15. Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss
目標15，保護、恢復和促進可持續利用陸地生態系統，可持續管理森林，防治荒漠化，制止和扭轉土 地退化，遏制生物多樣性的喪失

Goal 16. Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
目標16，倡建和平、包容的社會以促進可持續發展，讓所有人都能訴諸司法，在各級建立有效、負責 和包容的機構

Goal 17. Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
目標17，強化執行作為，重振可持續發展全球夥伴關係
 

即刻行動 SDGs 17 Goals Tack Action >